ESTILO DIRECTO – ESTILO INDIRECTO

.
Los diálogos aparecen básicamente de dos formas:

Estilo directo

Viene señalado por un guión inicial o por dos puntos, y las palabras se reproducen tal como las dice el hablante.

Estilo indirecto

Las palabras de quien habla están precedidas por un «que» o un «si».
.
Pero es más fácil entenderlo a través de este ejemplo en el que se entremezclan las dos formas.

Y yo te pregunté si tú también te morirías.

Y tú me dijiste: Si

Y yo te dije: ¿Qué voy a hacer yo?

Y tú me dijiste que entonces ya sería mayor.

Y yo te dije: ¿Y qué tiene que ver?

Y tú me dijiste que sí que tenía que ver.

Y yo te dije: Bueno.

Y tú me dijiste que todos nos teníamos que morir.

Y yo te pregunté si para siempre.

Y tú me dijiste: Sí.

Y yo te dije: ¿Y entonces, eso del cielo qué?

Y tú me dijiste que eso venía más tarde.

Sí.

Y yo te dije que te llevaría flores.

Y tú me dijiste: ¿Cuándo?

Y yo te dije: Cuando te mueras.

Y tú me dijiste: Ah!

Y yo te dije que te llevaría flores y luego te dije: Amapolas

Y tú me dijiste que más valía no pensar en eso.

Y yo te dije: ¿Por qué?

Y tú me dijiste: Porque sí…

Y yo te dije: Bueno. Y después te pregunté si nos veríamos más tarde en el cielo.

Y tú me dijiste: Sí.

Y yo te dije: Menos mal.( F. Arrabal)

.
P.D.: Este apunte y los dos siguientes los he recogido de un blog interesante. Tenéis que visitarlo: http://www.lacoctelera.com/entrelilasyamapolasolvidado/post/2006/11/29/no-me-digas-no-dime-si

Anuncio publicitario