AULA 31

Bitácora de LITERATURA y LENGUA (… y otras "hierbas" educativas y sociales )

LA BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL 15 febrero, 2011

Filed under: V A R I O S — ciervalengua @ 9:38 am

.

.

Acabo de recibir un correo de mi compañero y amigo Ramón Molina,  avisándome de la publicación en la web de una página de la UNESCO sobre la Biblioteca Digital Mundial.  El texto dice lo siguiente, acerca de esta nueva biblioteca:

.

Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.

Tiene, sobre todo, carácter patrimonial, anticipó ayer a  LA NACIÓN Abdelaziz  Abid , coordinador del proyecto impulsado porla Unesco y otras 32 instituciones.

La BDM no ofrecerá documentos corrientes, sino “con valor de patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor las culturas del mundo en idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués. Pero hay documentos en línea en más de 50  idiomas”.

“Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la contribución de México, y los primeros mapas de América, dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562”, explicaba Abid.

Los tesoros incluyen el Hyakumanto darani, un documento en japonés publicado en el año 764 y considerado el primer texto impreso de la  historia;  un relato de los aztecas que constituye la primera mención del Niño Jesús en el Nuevo Mundo; trabajos de científicos árabes que desvelan el misterio del álgebra; huesos utilizados como oráculos y estelas chinas; la Biblia de Gutenberg; antiguas fotos latinoamericanas de  la Biblioteca Nacional  de Brasil y la célebre Biblia del Diablo, del siglo XIII, dela Biblioteca Nacional de Suecia.

Es fácil de navegar.

Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve  explicación de su contenido y su significado. Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas, EL ESPAÑOL.

La biblioteca comienza con unos 1.200 documentos, pero ha sido pensada  para recibir un número ilimitado de textos, grabados, mapas, fotografías e ilustraciones.

¿Cómo se accede al sitio global?

Aunque será presentado oficialmente hoy en la sede de la Unesco, en París,  la Biblioteca Digital  Mundial ya está disponible en Internet, através del sitio www.wdl.org

El acceso es gratuito y los usuarios pueden ingresar directamente por  la Web, sin necesidad de registrarse.

Cuando uno hace clic sobre la dirección www.wdl.org , tiene la  sensación de tocar con las manos la historia universal del conocimiento…

 Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución.

El sistema propone las explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su parte, han sido escaneados en su lengua original. De ese modo, es posible, por ejemplo, estudiar en detalle el Evangelio de San Mateo, traducido en aleutiano por el misionero ruso Ioann Veniamiov, en 1840…

Con un simple clic, se pueden pasar las páginas de un libro, acercar o alejar los textos y moverlos en todos los sentidos. La excelente definición de las imágenes permite una lectura cómoda y minuciosa.

Entre las joyas que contiene por el momento la BDM está la Declaración de Independencia de Estados Unidos, así como las Constituciones de numerosos países; un texto japonés del siglo XVI considerado la  primera impresión de la historia; el diario de un estudioso veneciano que acompañó a Fernando de Magallanes en su viaje alrededor del mundo; el original de las “Fabulas” de Lafontaine, el primer libro publicado  en Filipinas en español y tagalog, la Biblia de Gutemberg, y unas pinturas rupestres africanas que datan de 8000 A .C.

Dos regiones del mundo están particularmente bien representadas:  América Latina y Medio Oriente. Eso se debe a la activa participación de  la Biblioteca Nacional  de Brasil, la biblioteca Alejandrina de Egipto y  la Universidad Rey  Abdulá de Arabia Saudita.

La estructura de la BDM fue calcada del proyecto de digitalización de  la  Biblioteca  del Congreso de Estados Unidos, que comenzó en 1991 y actualmente contiene 11 millones de documentos en línea.

Sus responsables afirman que la BDM está sobre todo destinada a  investigadores, maestros y alumnos. Pero la importancia que reviste ese sitio va mucho más allá de la incitación al estudio a las nuevas generaciones que viven en un mundo audiovisual. Este proyecto tampoco es un simple compendio de historia en línea: es la posibilidad de acceder, íntimamente y sin límite de tiempo, al ejemplar invalorable,  inabordable, único, que cada cual alguna vez soñó conocer.

 

EL CAPITÁN ALATRISTE

Filed under: V A R I O S — ciervalengua @ 9:24 am

.

El Capitán Alatriste es el libro de lectura propuesto para este trimestre en 1º de Bachillerato. La editorial Alfaguara lo presenta así:


“No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente”… Con estas palabras empieza El capitán Alatriste, la historia de un soldado veterano de los tercios de Flandes que malvive como espadachín a sueldo en el Madrid del siglo XVII. Sus aventuras peligrosas y apasionantes nos sumergen sin aliento en las intrigas de la Corte de una España corrupta y en decadencia, las emboscadas en callejones oscuros entre el brillo de dos aceros, las tabernas donde Francisco de Quevedo compone sonetos entre pendencias y botellas de vino, o los corrales de comedias donde las representaciones de Lope de Vega terminan a cuchilladas. Todo ello de la mano de personajes entrañables o fascinantes: el joven Íñigo Balboa, el impecable inquisidor fray Emilio Bocanegra, el peligroso asesino Gualterio Malatesta, o el diabólico secretario del rey, Luis de Alquézar. Acción, historia y aventura se dan cita como un torbellino en estas páginas inolvidables.

.

Aquí os dejamos Cristina y yo algún material para trabajarlo en profundidad.

.

Empezamos por el texto completo ( en realidad aquí van los 4 primeros volúmenes de la serie: El Capitán Alatriste,   Limpieza de sangre,   El sol de Breda   y   El oro del rey ):

TEXTO   COMPLETO  –  Aventuras  del  Capitán  Alatriste  (4 libros)

.

Seguimos con un dossier capítulo por capítulo:

El capitán Alatriste – Capítulo I

El capitán Alatriste – Capítulo II

El Capitán Alatriste – Capítulo III

El capitán Alatriste – Capítulo IV

El capitán Alatriste – Capítulo V

El capitán Alatriste – Capítulo VI

El capitán Alatriste – Capítulo VII

El capitán Alatriste – Capítulo VIII

.

Ahora os recomendamos la página web de EL CAPITÁN ALATRISTE – nuestro centro de operaciones -, a la que recurriremos con frecuencia para investigar y conocer algunos temas que se planteen:  http://www.perezreverte.com/libro/48/el-capitan-alatriste/# .

.

Y otros documentos interesantes para su lectura:

El capitán ALATRISTE ( presentación Powerpoint )

El capitán Alatriste,   explotación didáctica

Personajes singulares de El capitán Alatriste

Alatriste como best-seller

El capitán Alatriste – elemental

Aventuras de  Alatriste – la serie

El compromiso del Capitán Alatriste – reivindicación de la saga

TEMAS DE “EL CAPITÁN ALATRISTE”

.

Y ahora el guión de la película,  del director Agustín Díaz Yanes:

Guión  de  la  película   “El capitán Alatriste”

.

O el discurso de ingreso de A. Pérez Reverte en la Real Academia Española (RAE ), con el título de ” El habla de un bravo del siglo XVII”, que es una excelente muestra del conocimiento del autor sobre la época y su dominio de aquel lenguaje:

Discurso de ingreso en la R.A.E.

.

En Youtube tenéis multitud de videos sobre el tema, podéis visitar la siguiente dirección, con más de 800 entradas:

http://www.youtube.com/results?search_query=alatriste&aq=f

.

.

O  el video de la batalla de Rocroy ( 1643 ), contra los franceses:

.

.

 

ANIVERSARIO MUERTE de J. D. SALINGER 1 febrero, 2011

Filed under: V A R I O S — ciervalengua @ 8:12 pm

.

Acaba de cumplirse el primer aniversario del fallecimiento de Jerome David Salinger, el 27 de enero del 2010, y aparece la traducción al español de la reciente biografía escrita por Kenneth Slawenski con el título J.D. Salinger: Una vida oculta (A Live Raised, 2010) . En 550 páginas se van desgranando los desencantos -muchos- y alegrías -pocas- de un hombre enfermizamente obsesionado por mantener su privacidad. Paradojas de la vida, la paranoia del anonimato germinó en la leyenda que ahora es Salinger, leyenda alimentada tanto por él mismo en su obstinación de reclusión como por acontecimientos ajenos, y me refiero al luctuoso destino de John Lennon a manos de un individuo obsesionado con  la obra  El guardián entre el centeno.

.

El autor, que ha marcado profundamente la literatura estadounidense del siglo XX, se hizo célebre por su debut novelístico: ‘El guardián entre el centeno’, publicado en 1951 y protagonizado por el rebelde adolescente Holden Caulfield. Desde su publicación, el periplo del joven Caulfield se convirtió en un ‘best seller’. La obra ha sido traducida a los principales idiomas y ha vendido más de 65 millones de copias.

.

Desde 1953, el esquivo escritor vivió totalmente recluido en la pequeña localidad de Cornish, donde raras veces lo veían y nunca respondía a las llamadas o cartas de sus lectores o admiradores. Sólo rumores, ocasionales apariciones y litigios volvían a traer a Salinger a la vida pública. No había concedido ninguna entrevista en tres décadas y, aunque seguía escribiendo, no publicaba ningún trabajo desde 1965. “Adoro escribir y le aseguro que escribo regularmente. Pero escribo para mí y quiero que me dejen completamente tranquilo mientras lo hago”, declaró en su última entrevista, concedida en 1980.

.

Fernando Aramburu nos traza un interesante perfil del escritor: “Dominó la tarea de forjarse un carácter desagradable. Su afán por no ser conocido contribuyó a su fama en todo el mundo. Detestaba cualquier forma de publicidad. Entonces se ocultó. Con ello no hizo sino atraer sobre su persona la curiosidad insaciable de la gente. Los episodios desproporcionados de su vida son bastante comunes entre escritores. Lo expulsaron de colegios como a Cela. La guerra ahondó su perturbación, también la de Pound. Se aisló en un pueblo, con esposa a su servicio, como Arno Schmidt. Evitó la difusión fotográfica de su rostro como Thomas Pynchon. Adoptó una filosofía religiosa contraria al cultivo del ego como Tolstoi. Se asemeja a Rulfo en su negativa a publicar después de una novela y unos cuentos. Acaso, como tantos de su condición, persiguió fines para los cuales es superflua la cordura. Nos dio El guardián en el centeno. Lo demás es anécdota”.

.

Os recomiendo un excelente dossier sobre SALINGER, del que leeremos algunos artículos en Literatura Universal:  http://laperiodicarevisiondominical.wordpress.com/dossier-salinger/

.